Translations; Junjun 2010.08.31

[2010.8.31]Shopping!

Junjun’s here..

Junjun saw that people were waiting until midnight for Junjun..
Distressed...

Yesterday in the afternoon after recording it left my mind reeling..

Sorry..I slept straightaway..

Junjun rested today..

Starting with the first two dishes, from these few days, Junjun’s own home made dishes to enjoy with everyone.><..

Stewed fish..

纯派回锅肉..

Even though today is a day off..
Junjun still doesn’t have a lie in
Rare。..good.[laughs]
Today’s lunch..very burnt
And steamed！

Both delicious and healthy…

Also Junjun’s most favourite Stir fried Ox Tongue and Sesame Oil Salad..

Next。...

Shopping time..
Junjun loves to use Samanths Thavasa
Junjun hasn’t been shopping in a long time..
Purse and Card Case...2 buys..(*^__^*) ho ho……

Being a self doting woman。.[laughs]

Satisfied..satisfied..


Unfortunately inside the bag….
Its empty...
Hah hah..


Very full. And shopped for a whole afternoon..
tired..

Junjun needs to first lie down..


but it’s not goodnight..

Because haven’t washed yet..smelly smelly.. [laughs]


ps'2 after an hour then bath..

remember to wake Junjun..
Otherwise it would really be smelly O(∩_∩)O~

-------------------------------------------------

phew, honestly Junjun's blog takes quadruple the time Linlin's does, so I think it's better for me to start with Linlin from now on xD get me in gear for Junjun

and sorry, I really don't know what's the other of her favourite dish...apparently it's like pork?

though poor Junjun, feeling tired but need to wash..I do hate that feeling xD

7.5/10

UsaTEN

Translations: C-ute's 678th Blog Entry

Yai yai yai -Chisato
Good evening everyone ♥!


Today (￣∀￣)v
I made breakfast
for everyone at home ♥
It was Tsukemen!
By the way the thing in the picture
is a boiled egg that I made
If you have a good timing of taking it out of the water
when it's good then you can make
a pretty tasty boiled egg >w< ^

And right from the afternoon we did the lottery draw for where we decide where
to clean in the Okai house, this is our method for chores!
We did the ^ヮ^♥
☺Lottery draw for Chores ☺
Today, my lottery draw luck TヮT
was pretty good *laughs*
I was pretty saved that I got an
easy place to clean ;D
I had the chance to show off
my cleaning pride ＼(^^)／
Is what I did (♥ヮ♥)v


And today
Throughout until today
I didn't have time before
and I couldn't go shopping (-_-'';)
I bought makeup products
Shopping gives me
an incredible feeling
of happiness you know >w< ♥
Wahaha


After that!
Tommorow
Okai Chisato *sweatdrops*
I'm going to do a mountain climbing challenge TヮT Even so I went to go buy
shoes and socks for moutain climbing!
Lately it seems there has been an increase
of the style for people to wear
skirts and leggings climbing up a mountain
If you're going to do mountain climbing
your safety's the most important but *sweatdrops*
As for girls, being style
is important too afterall!
I think ^ヮ^
Even so tommorow!!!
I'll go mountain climbing
with a skirt and leggings
I'll do my best (♥ヮ♥)♥


Today I ate Yakiniku and it pre-tt-y much gave me
stamina so ♥ヮ♥
I'll surely be ok ♥
I'll make sure to reach the top
I kinda want to show everyone
the beautiful scenery (-_-'')
Fighting >_<
Okai Chisato!


Well then baichaako ♥ヮ♥


P.S
I'll do the makeup products introduction
another time ;
sorry (-_-'')
And tommorow there's no signal
on the mountain so I can't
make an update there (>_<)
Even so don't worry about me ok? ♥


-----------------------------------


Ahh Chisato's up and running again! 8/TEN -Risu

Translations; Linlin 2010.08.30

Cold、Cold、Cold……


Today after work finished I went to the supermarket and bought lots of stuff, HUHU
Apart from buying the basic foods I also bought lots of frozen food

Because I am lazy, hahaha
YEAH！
First microwave the takoyaki






I was surprised to see that after I put 3 together, it resembles Mickey，

hoho so cute！

What frozen food does everyone have in their fridge？


Summer’s 3 Great Ices：fridge、 air conditioning、also……
Linlin’s nICE joke！hoho
Really don’t know what I’m talking about……please ignore me……
All in all hope everyone is happy everyday！
Good nightt

----------------------------------------------------

Sorry it's been a while ><

honto ni honto ni gomennasaai!

btw for her 'nICE joke' xD is a pun in chinese, I tried to still make it make sense in english...hope it did

in chinese she write's Summer's 3 Great Ice, but the word Ice can sound like warrior or soldier too..I think that's what she's trying to imply

and 冷笑话 = joke in chinese but on it's own 冷 = ice

so that's what she means by her 'Ice/warrior'

so there you go lil lesson for you xD

7.5/10

UsaTEN

Translations: C-ute's 677th Blog Entry

♥ The end of summer holidays!! (Airi

Good evening ♥

It's Suzuki Airi ^ヮ^

Today I had fun at Hakodate ^ヮ^

As I thought

the food was too delicious!! ♥ヮ♥

It was happiness~ ♥

Today

I went to go souvenir shopping

at the morning market and

the akarenga warehouse ♥

At the morning market I bought melon and corn ♥ヮ♥

Also

the shopkeeper gave me

and extra pumpkin as a freebie ♥

At the akarenga warehouse

I bought a sparkly and shining keyholder,

cheesecake...

and

a miniature ornament (Picture 1)

is what I bought ♥♥♥(♥ヮ♥)

As for the picture

is the showcase in the shop ^ヮ^

I love these kinds of things so

I ended up buying clay so I could make

it for myself ♥ (♥ヮ♥)

Those bending

little men I always draw

should I make them? ^ヮ^ *laughs*

Right, on the plane home

My excitement was!! ♥ヮ♥

I could listen to

C-ute and Buono! songs from my earphones~♥♥ (♥ヮ♥)

It was C-ute's

Ookina Ai de Motenashite

and Buono!'s was

Take it easy! ♥♥

Picture 2 with my little brother

at the Suzuki farm we went to yesterday ^ヮ^

There was a fluffy soft cream shop ♥

I was glad to see a cow~ ^ヮ^ ♥

It was a complete summer ♥

Today it finishes~ ^ヮ^;

From tommorow it's school!! (♥ヮ♥)

I'll do my best ^ヮ^

! Yesterday the talk about the nightview...

It wasn't

"Suki"

it was

Haato (Heart)

it seems...>w<
it was a Haato legend ♥
Suzuki Airi will do her
best to gaze at the pictures she took...^ヮ^; *laughs*


------------------------------------------


Ohh I would have thought Suki makes more sense than Haato I guess..well anyway...MOO COW!! ♥ 8/TEN -Risu

Translations: C-ute's 676th Blog Entry

THE Airi land?Otsukareeraisu ♥♥
From yesterday until today
Mai's family and my cousin's family
and Aa-chan and Ii-chan
I went on a trip with them!!!!
! By the way, Aa-chan and
Ii-chan is my grandma and
grandpa ok?


(Aa-chan probably comes from Obaa-chan -grandma and Ii-chan to Ojii-chan, grandpa)


It was seriously fun! ♥♥
Yesterday we went towards a beach at the hotel
I took purikura with everyone
then we returned back to the hotel
Everyone ate viking-style dinner
and then we did karaoke
it was fuuun (^o^ゞ


The most hyped up songs especially
were ONLY YOU and LOVE Machine and such ^ヮ^★
Though we sang other songs too right? (>w<)/

Then Aa-chan and
Ii-chan went to sleep! ^ヮ^ ♥


Theen.
Today
Everyone ate breakfast
and I bought souvenirs and we went to
the mother farm! ♥ヮ♥
And as I was walking there
There was an Airi land!!
No wait that's wrong~ ^ヮ^
There was a Kappa land ^ヮ^!!!
And at that Kappa land
we played in the water a bit
After that right
I ate milk ice cream ♥♥
It was incredibly delicious ^ヮ^ ♥
Everyone, tried challenging themselves
to an original mother farm
milk ice cream


And the result is....!!
It was delicious! ♥♥♥
It had a milk feeling to it but
It wasn't sickly sweet
it was a new flavourrr (^-^)b


And it was hot so
we went to the place with shaved ice right? >w< ♥
And then contradictingly it
turned cold *laughs*
And right, Mai was
wearing sunglasses but
we arrived at the place with shaved ice
and my sunglasses because steamed up (^ヮ^)o
Ahahaa *laughs*

Well after when we were returning home

Perhaps by some chance I could

maybe do fireworks with everyone ♥ヮ♥!!

I seriously would enjoy

this summer holidaay ♥♥

Ahh from tommorow
it's school~!!

Let's do our best

my fellow students ok? (´^`)♥

Well then well then Hagiwara

Will take a nap *laughs*

Tommorow I'll do my best :3

Bai bai saa~


-----------------------------------


Kappa land!!!!!!!!! ♥♥ 9.5/TEN -Risu

Translations: C-ute's 675th Blog Entry

Jewel beetle -ChisatoToday I'm gonna make this short (-3-)♥


Everyone do you know what a
jewel beetle is?
They are extremely rare bugs
it seems the pesticides
have a high effect on them *laughs*
When it went on my dressers and such
since it's an insect, I didn't come
near it! ＼(^ー^)／
My papa told me this in

all seriousness *laughs*

I tried writing that >w<
My uncle
caught it when
it was dead (-_-''')

He was saying: This is rare this is rare *panicks*

Today I bought some new makeup products

I bought quite a few (♥ヮ♥) ♥

I think tommorow

I want to show the products I bought

for our girl fans! (♥ヮ♥) ♥

Please look forward to it!

Baichaako >w<

--------------------------


Woahh @_@;; jewel beetle... 7/TEN -Risu

Polls! ~How many times have you been to a Hello!Project concert?

Results

I've never been...*sniffs* 85% (54)

Once! 7% (5)
Five times!!!!! 4% (3)
I practically go all the time 1 (1%)

Four times!!!!/Three times!!!/Twice!! 0% (0)

Total votes 63

Ok first of all, 'I practically go all the time'! you lucky thing! I cannot describe how jealous I am at the moment xDD which ones do you go to the most I wonder..you must live in Japan. Risu and I decided when we go to Japan we're definitely going to a concert, we'll time it and everything >;3, Buono! in mind of course!

'Once!' is certainly lucky, I'm sure any concert is very memorable, so once is enough to remember it forever ne~

'Five times!!!!!' wooow also very jealous! a concert for each band..xD though S/mileage hasn't had one yet have they? come to think of it, are tickets very expensive? though I'd pretty much be willing to fork out any amount for Buono!...xD

'I've never been...*sniffs*' to those 54 voters, high five mann xD I know the feeling of *sniff*. though do you intend to go? I wonder if we do this poll again next year, would you all still tick this box? though Japan is expensive =.=, but have hope, if you truly want to go, save up! which is what I need to start doing xP maybe £2 a week for Japan...man I wonder how many months that'll take...

Next poll!

Which song do you think was the best debut single?

I thought this cause...this single marks your first steps to being a proper band, so it has to be important and catchy ne?

Sorry for the delay but please vote!

which would you be more willing to get? or song you remember the most

Thanks for everyone who voted!

oo also for those people who have been to a concert, if you have time, please share you experience with us! leave a comment^^

UsaTEN

I defiinitely want to go to Japan next year!!! I'll make sure I'm not in the *sniff* bracket like most of our voters! Those who have been a few times, I'm upset you didn't share anything with us!! though errrr it's ok if you didn't have time..or just didn't want to haha
Well yes please vote in this next one!! A debut single is very important indeed!
Though er I think if it was just to do with first songs then I'd choose Maasara Blue Jeans!!
RisuTEN

Translations: C-ute's 674th Blog Entry

♥ Hakodate (Airi ^ヮ^)
Good evening ♥
It's Suzuki Airi ^ヮ^


Today
We had a break from work so
My mum, my little brother and me
arrived at Hakodate!! ♥ヮ♥


It was from early morning
we headed towards Hakodate by plane

We went to a farm, morning market and
to the Akarenga warehouse!~ ♥


Also on top of that
The food in Hakodate was too delicious (♥ヮ♥)♥


I ate two soft creams and
drank milk in a beer jug ♥ ...^ヮ^
I also ate something called a
raw marshmellow ♥ (♥ヮ♥)


Dinner was
the hotel's viking!! (♥ヮ♥)


(Viking erm... a style of eating... smorgasbord style? kinda like a buffet?)


I've gotten fat...^ヮ^

But it was fun so
and there was so many things that were too delicious that I ate! ♥

Hahaha ^ヮ^

Picture 1
I ate a seafood bowl at the morning market ♥ヮ♥
It had "small" written on it but
it had a reasonable amount in it ^ヮ^; *laughs*

Picture 2
And there's a farm ♥
There were lots of sunflowers that had bloomed so
I took a commemorative photo ♥

Picture 3
At night
the night scenery at Hakodate mountain ♥
It was incredibly beautiful!!
I was moved~ ^ヮ^
It's rumoured that

♥Suki♥

Those letters are
hidden in the night view it seems
if you can find them
then good things will happen to you ♥ヮ♥

But, if you find it you definitely can't tell others where it is it seems! ^ヮ^; Cause your wish won't come true >_< On that note, I found it!! ♥ヮ♥ the picture, my face is in complete darkness I'm sorry T~T ♥ Well then I'm looking forward to tommorow ♥ Good night ^ヮ^ --------------------------------- Ahh how cute~ Su.ki~ I wonder what Airi wished for then eh? 8/TEN-Risu

Translations: C-ute's 673rd Blog Entry

It's Momoko

Good evening~ ^ヮ^ ☆=

It's Maimi ***

Today it's been a while

but I did a shooting for "Piramekiddo"~ ♪

Piramekiddo is a

TV Tokyo drama series inside the programme

"Piramekiino G" ^ヮ^

We mostly did the shooting outside so

I ended up getting sunburnt ☺

I asked the Manager

"Do I stand out!?"

"A little" he told me (>w<)v

I stand out a little do I?....(・o・)

I am

Momokawa Momoko

My role is

a role where I slap various people with a paper fan but...

I really do use it and

slap too much so my paper fan's gotten exhausted! (;^ヮ^;)

With that, I'm using my third paper fan from today

It's a NEW and strong fellow...♥♥♥

Yeah!! This elasticity has a good feeling to it d(^ヮ^)

..............However!!

An incident happened XoX

In today's photoshoot too, there were so many scenes with me hitting with the paper fan


I noticed....


With that NEW paper fan, it was tearing up ; ;


Probably ripped the instant I hit it with......(;;;^ヮ^;)


To the victims...I'm sorry (^ヮ^;;)


And to trouble the staff into make a new one for me to use too...I'm sorry (XoX)(XoX)(XoX)(XoX)


I wonder if I'll have 4 of them in the next shoot...(XoX;)


I must treat it well...


Right then right then, I'm changing topics but I'm really excited right now ♥♥♥♥


I'm together with my mum
I'm going like this to this place (♥ヮ♥)(♥ヮ♥)(♥ヮ♥)


I'm happy ♥ I'm happy...♥ I'm soo happy ♥


Riight, where are we heading to!? ^ヮ^


Look forward to tommorow's update~ ♪ ^ヮ^


-------------------------------------


Crazy Momoko! Oh I mean Maimi of course! Though doesn't that overuse the gag too much? Hitting people with paper fans...hmmm 8/TEN -Risu

Translations: C-ute's 672nd Blog Entry

※My heart is lively.It's Nakajima Saki.

From today,

the summer holiday!! ***

I say too but,

Nakajima played

a lot a lot so

plus

I ended up injuring my leg so

I'm motionless

at the Nakajima house (-3-)

Thanks to that,

all the recorded

programmes I couldn't watch

I've completed them ***

Tremendous

vigor isn't it.

Picture 1

My hair's frizzy

and so,

my face too XoX

Really,

I took three pictures but

I used this.

Ah,

My heart's pretty

lively!

-Nakajima Saki-

-----------------------------

Eh poor Nakkii.. ohh maybe I misunderstood, I thought they were travelling to their next destination! unless Nakkii actually can't dance anymore : ( 8/TEN-Risu