Wednesday, 18 August 2010

Translations: C-ute's 584th Blog Entry *

℃-ute 公式ブログ/命 千聖 画像1℃-ute 公式ブログ/命 千聖 画像2Life -Chistato
Good evening everyone (♥ヮ♥) ♥

Lately, for Chisato
I have something good to talk about ♥ヮ♥
5 days before, I got a mail on my phone from a friend from my middle school.
It was extremely sad
and a pretty rushed subject.

It was about a dog
they weren't allowed to raise it in their new home they were moving to
it seems they have to find an owner by the 10th of August
what would of happened if they couldn't find an owner by the 10th of August, she thought of various things
She thought: I definitely
must find an owner for the doggy

Frantically, she mailed
various people and asked if they wanted a 10 year old and big dog so
she couldn't find one easily
just the time was running out
one way or another, I wanted to
save this little life
so I made a decision

On the night of the 9th
I discussed with mama to see if I could raise it in our house
Mama said if I could keep it a secret
from my Papa then it'll be OK and it'll be safe
I was really happy

And then I got in contact
with that person
she found someone else to look after it
When I heard that, I was really happy (ノ△T)

Even animals, insects too
have small and precious lives
Whatever life there is,
you have to keep it precious

If this kind of experience
happened before, Chisato with
all her might, would not
give up on this life and would want to help it!

Well then baichaako ♥ヮ♥

--------------------------------

Chisato!!! So much respect for Chisato...♥♥ Though er keep in mind... I'm not sure if I translated this correctly... it's either Chisato ended up taking in the dog or she didn't...but I assumed she didn't otherwise there'd be a picture of it? or something... -Risu




No comments:

Post a Comment