Monday, 2 August 2010

Translations: C-ute's 440th Blog Entry

℃-ute 公式ブログ/お願い千聖 画像1Please! Chisato

Nyo nyo nyooo ♥ヮ♥
Ciao (^ω^)/~~ ♥
Today right!
Nakkii had other work so she couldn't be here but we did the
Hello! Con rehearsals!

That's just like Maimi-chan to be able to memorize things quickly =3
℃-ute 公式ブログ/お願い千聖 画像2Do ya best Maimi-chan

Right, today is a talk however on when I got on the train
In the train, it's not like it was crowded but there were no seats either
When Chisato rode on the train, I wasn't sitting down on a seat so I was in the area where the railing by the corner of the seat <- Did you understand that? *sweatdrops*

And then an old woman with a cane got on the train at the station
℃-ute 公式ブログ/お願い千聖 画像3The train was shaking, because the old woman was with a cane, you'd suppose that the people sitting down handed their seat over to her wouldn't they? (´^`)

However no one gave up their seat for her so I handed over my area with the railing by the corner of the seat and I held her luggage for her 
You probably may have had this kind of experience but for pregnant woman, injured people and etc even if you don't have priority over a seat please hand them over to these people (´vωv`*)。

With that,
This was Chisato's plea!
Well then Baichaako (*'ロ`pq;)★

------------------------------

Hai Okai-sensei! Wakarimashita! Well I don't really know what the japanese inside of a train looks like exactly but I'm glad she er gave up her railing area for the granny ♥ -Risu

No comments:

Post a Comment