Translations: C-ute's 238th Blog Entry

バレちゃうけど載せちゃう

こんにちは～
舞美です


昨日、明後日発売になる、私の４冊目の写真集

『矢島舞美写真館2008-2010』

が手元に届きました


こういった写真集を出すことができるのはすごく嬉しいです


皆さんにもっともっと矢島舞美を知ってもらえる１冊になってます




あそれから前に
「６月２３日に『Fixの絵』というDVDも発売になります」

というのをこのブログに書いたんですが

その時にDVDのパッケージの表面をアップしたので、今日は裏面をアップしちゃいます


……前にDVDには超キュートなゲストも登場

って書いたんですが、
この写真でバレちゃいましたね(笑)


そう正解は愛犬アロマちゃんでした


今までのブログにもアロマの写真は載ってますが、


動くアロマを皆さんに見て頂くのはこのDVDが初めてだと思います


撮影の裏話は、発売が近くなってからまた書きます

では、今日も元気にいきましょー

------------------------------------

I'm letting it slip but I'll post it up <3

Good day~
It's Maimi


Yesterday, the day after tommorow my 4th photo collection will go on sale


"Yajima Maimi's Photo collection 2008-2010"

has become available

To be able to put out this photo collection like this makes me super happy *** :O

I'm gave everyone more and more to know about Yajima Maimi in the first collection

Ah, also before

"The DVD called Fix no e is going on sale on the 23rd of June"

I wrote about this in an update before but

at the time I uploaded the front cover of the DVD package so today I've uploaded the other side to it ;)

.........before I wrote that

"an ultra-cute guest makes an entry in the DVD VヮV" but

 I've let it slip out who it is in this picture haven't I (>ヮo;) *laughs*

That's right. The correct answer was my pet dog Aroma-chan :D

Before now I've already put up pictures of Aroma-chan in this blog but,

I think it'll be the first time everyone can see a lively Aroma in the DVD <3

As for what happened in the photoshoot, because it'll be on sale soon, I'll write about it again ^ヮ^

Well then, let's go happily today~

----------------------

Ooo Aroma-chan appears in it! How cute ^o^ and ahh I always seem to have the most trouble translating Maimi's posts when it comes to be about her photo..books... =ヮ=;

7.5/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~aww her and Aroma, she really looks pretty in all these pictures 8/10