Thursday, 7 April 2011

Translations: C-ute's Blog- Everyone -Maimi 7/4/11

℃-ute 公式ブログ/全員で 画像1
℃-ute 公式ブログ/全員で 画像2
Good evening ☆=
It's Maimi

Heading towards the collaboration concert with S/mileage and C-ute

Today we had the final step of rehearsals with a dress rehearsal ♪

We wore our costumes and got changed quickly like the actual thing

Tsunku-san came and checked it too ^ヮ^ ***

I can feel that we're gradually getting closer to the real thing!! ***

In that day, during the evening food break is this picture ♥

(picture 1) Everyone dug into their food ^ヮ^

And after rehearsals
Tsnuku♂san, S/mileage and C-ute took it too ^ヮ^ ***

(picture 2) I sweated a lot~ ♥

It's our first time that we've done a live together with S/mileage so

the rehearsals have been really fresh feeling everyday ♪

And, I have news today too!!

C-ute, the office's senpai and everyone in Hello! Project

will be doing activities for the project: "Ganbarou Nippon Ai wa Katsu"!!

First,
is the event called "Ishi no stage" coming on the 9th of April, 11:00~ in Yokohama Yamashita park ^ヮ^

Even a little, we feel we want to send everyone energy,

We get to sing "Ai wa Katsu" too!!

After that, to try and put the area of the victims of the earthquake to use,

We're holding fun raising activities at various places in the local Yamashita Park Main Street Oyobi Yokohama (Motomachi - Chinatown) ^ヮ^

This fundraising is to be donated to Japan's Red Cross organization.

Everyone, I ask of you to contribute definitely. Even on a rainy day.

And on the actual date of the event, from 12AM on the Saturday, 9th of April

from RecoChoko, Upfront

they'll be playing the charity song "Ai wa katsu" ^ヮ^

Please look at the official homepage of Hello! Project for more details.

This ended up being a late update I'm sorry.

Goodnight ♥

--------------------------------

Ahh sounds great~ I hope a lot of people turn up! 7.5/TEN -Risu

No comments:

Post a Comment