Part 2: http://www.youtube.com/watch?v=UkpTmiuMVXs
Part 3: http://www.youtube.com/watch?v=NW4fWw4hyA8
Ok!!! Well.....first of all, I'm so glad they've got another little video for us to watch!!!
They look sooo cute here!! Seriously. I love all of their hair and I guess I'd say Airi's hair's my favourite but......Miya in pigtails...her pigtails!!.....they're so cute too...
Well I've finished it finally!
I have to say...this is one of my favourite videos so far. Completley entertaining and hilarious, not a dull moment at all. It was really fun to see them so hyper and to be laughing so much they were out of breath.
There a few things to conclude with.
1. Miya's pretty awesome a Bowling.
The other two...not so much. Thouuuugh I can't speak cause I can't play without the sides up either...Gutter gutter~
2. In a sense... Miyabi's gotten a bit more hyper well at least, she's the one who's joining in with Airi being crazy instead of Momoko. So in a way, Miyabi's loosened up herself just like when she's in Berryz instead of trying to be the mature one in Buono!
Momoko on the other hand seems to be telling off Airi more and more haha, she's grown up quite a lot now yet she still does her little burikko thing. ♥
3. Erm well..Those outfits are completely adorable!!!
Anyway! I'll be off to do my share of translations today.......
See you guys!!
10/TEN
(For those who didn't understand what the heeeell was going on!!) v
Potential spoilers!!!!!
There are a lot of jokes that you may or may not get.
For example...Momo's special made ball so she can stick her pinky out haha..
Airi's incredibly heavy ball...
One of their conversaions went:
Miya: But it seems like a curled up cucumber doesn't it
Airi: If that's so then it's a watermelon isn't it!?
and Miya's funny run with the watermelon
Airi: There isn't a meaning to the way your'e running right!?
There isn't a meaning right?!
There's one part with them discussing Momoko's ball and Momo's explaining how to throw it or something... then Miya's just like ...it's a pretty weak power isn't it; then for some reason, after Momo's thrown her ball and is all proud about it, it then freezes at Momo making a D:< face with the words saying: Momoko is 18 years old I'm assuming that's making fun of how light her ball is or something
Oh and of course, it's not a complete video if it doesn't have Airi making a pun:
Airi: The feeling of the Gutter is trembling cold (gata gata)
*cold stares by Momo and Miya*
Airi: My heart too is trembling cold (gata gata)
....
Airi: Everyone is trembling cold too (gata gata)
Well I laughed at:
Momo: Gata gata!! ♥~
...Airi: YAAAAAY
And Miya's like...I don't want to say it..
Then Airi explains that if you get a gutter, you have to say:
1. My heart's trembling cold
2. The way is shaking too
3. You and I are both trembling cold too
something along those lines
Well you can't forget Airi's: "I did it-exercise"
Ohh for Momo's punishment she said number 1, 2 and "Airi's puns are trembling cold"...and then Airi suggests she uses her little finger and Momo reluctantly says: My little finger's trembling tooWell nevermind Momo trying to hit Miya with the ball for saying she should do another one hahaha.
Next roll: Miya's going: Will she or will she not be able to read the atmosphere??
Momo *fails*
Miya: She couldn't read it~
Because you couldn't read the atmosphere, you'll have to do a punishment game*Airi's "I did it-exercise" *
Airi: what is this...amazing forward motion
Then there's Momo's amazing bowling skills in to place.
In bowling, you don't know if you've hit the pins until the very end
Damn right. That was pretty amazing.
Well only until the end when Momo ask what they make of their points...
Airi says she got : 41 (Yon juu ichi) so she shortened it to "yoi" which means "good"
Miya: 75
Momo: So?
Miya: Nango.
...I don't think that's an actual word.
Well anyway!!!! Thanks for reading! Well this was for your benefit anyway if you didn't understand anything...there's a lot more I've missed out aswell since I assumed that you might not be interested/understood what was happening.
But erm if there is something you didn't understand, don't be afraid to comment! And I'll try to get back to you as fast as I can!
-RisuTEN
They look sooo cute here!! Seriously. I love all of their hair and I guess I'd say Airi's hair's my favourite but......Miya in pigtails...her pigtails!!.....they're so cute too...
Well I've finished it finally!
I have to say...this is one of my favourite videos so far. Completley entertaining and hilarious, not a dull moment at all. It was really fun to see them so hyper and to be laughing so much they were out of breath.
There a few things to conclude with.
1. Miya's pretty awesome a Bowling.
The other two...not so much. Thouuuugh I can't speak cause I can't play without the sides up either...Gutter gutter~
2. In a sense... Miyabi's gotten a bit more hyper well at least, she's the one who's joining in with Airi being crazy instead of Momoko. So in a way, Miyabi's loosened up herself just like when she's in Berryz instead of trying to be the mature one in Buono!
Momoko on the other hand seems to be telling off Airi more and more haha, she's grown up quite a lot now yet she still does her little burikko thing. ♥
3. Erm well..Those outfits are completely adorable!!!
Anyway! I'll be off to do my share of translations today.......
See you guys!!
10/TEN
(For those who didn't understand what the heeeell was going on!!) v
Potential spoilers!!!!!
There are a lot of jokes that you may or may not get.
For example...Momo's special made ball so she can stick her pinky out haha..
Airi's incredibly heavy ball...
One of their conversaions went:
Miya: But it seems like a curled up cucumber doesn't it
Airi: If that's so then it's a watermelon isn't it!?
and Miya's funny run with the watermelon
Airi: There isn't a meaning to the way your'e running right!?
There isn't a meaning right?!
There's one part with them discussing Momoko's ball and Momo's explaining how to throw it or something... then Miya's just like ...it's a pretty weak power isn't it; then for some reason, after Momo's thrown her ball and is all proud about it, it then freezes at Momo making a D:< face with the words saying: Momoko is 18 years old I'm assuming that's making fun of how light her ball is or something
Oh and of course, it's not a complete video if it doesn't have Airi making a pun:
Airi: The feeling of the Gutter is trembling cold (gata gata)
*cold stares by Momo and Miya*
Airi: My heart too is trembling cold (gata gata)
....
Airi: Everyone is trembling cold too (gata gata)
Well I laughed at:
Momo: Gata gata!! ♥~
...Airi: YAAAAAY
And Miya's like...I don't want to say it..
Then Airi explains that if you get a gutter, you have to say:
1. My heart's trembling cold
2. The way is shaking too
3. You and I are both trembling cold too
something along those lines
Well you can't forget Airi's: "I did it-exercise"
Ohh for Momo's punishment she said number 1, 2 and "Airi's puns are trembling cold"...and then Airi suggests she uses her little finger and Momo reluctantly says: My little finger's trembling tooWell nevermind Momo trying to hit Miya with the ball for saying she should do another one hahaha.
Next roll: Miya's going: Will she or will she not be able to read the atmosphere??
Momo *fails*
Miya: She couldn't read it~
Because you couldn't read the atmosphere, you'll have to do a punishment game*Airi's "I did it-exercise" *
Airi: what is this...amazing forward motion
Then there's Momo's amazing bowling skills in to place.
In bowling, you don't know if you've hit the pins until the very end
Damn right. That was pretty amazing.
Well only until the end when Momo ask what they make of their points...
Airi says she got : 41 (Yon juu ichi) so she shortened it to "yoi" which means "good"
Miya: 75
Momo: So?
Miya: Nango.
...I don't think that's an actual word.
Well anyway!!!! Thanks for reading! Well this was for your benefit anyway if you didn't understand anything...there's a lot more I've missed out aswell since I assumed that you might not be interested/understood what was happening.
But erm if there is something you didn't understand, don't be afraid to comment! And I'll try to get back to you as fast as I can!
-RisuTEN
I LOVE AIRI XDXDXDXDXD~~~~
ReplyDeleteAIRI SO CUTE XDXDXDXDXD~~~~
Nice~ Airi sure is cute :P I havent watched it. Still loading the video dem T_T
ReplyDelete