Translations: C-ute's 245th Blog Entry

IN渋谷(あいり)

やっぴー
鈴木愛理です


今日は学校がお休みだったので、お仕事前に
友達と渋谷に行ってきました


しぶーやをーあるーく～笑
↑FOREVER LOVE笑



ほんとうは、
映画
アリスｲﾝﾜﾝﾀﾞｰﾗﾝﾄﾞ
を見に行きたかったんですけど
なんか
渋谷よくわかんなくて
映画館が見あたらなかったん
いっぱい歩いたけど
結果、映画は諦めました笑
３Ｄ体験したかったな～わら



プリクラとったんだけど…
最近のプリクラ機では
携帯で使えるデコレーション画像
が作れちゃうの！
感動…笑っ
友達と必死につくったよ
ははは～



渋谷を友達と遊ぶなんて
あんまりなかったから
短い時間だったけど
今日はいい思い出になりました


歩きすぎて
脚がぱんっぱん笑
今日はお風呂にゆっくり
つかろう笑っ


さあ、明日は
ファンクラブのバスツアー
行けない方はすみません
新潟…皆さんの分も
たのしんできますね
明日のバスツアーのために中島早貴ちゃんと
あることを練習しました～
なにを練習したかは
お楽しみにー



写真①
プリクラを入れてる
小さなファイルだよぅ

----------------------------------

<3 IN Shibuya (Airi :O)

Yappii <3
It's Suzuki Airi :O

Today since I had a break from school, before I went to work
I went to Shibuya with my friends <3

I walk through Shibuya~ <3 *laughs*
↑FOREVER LOVE *laughs*
(the line: Shibuya wo aruku~ if you disgracefully don't know <3)

Really,
at the cinema
"Alice in Wonderland"
is what we went to watch but
somehow
we didn't really know Shibuya well& ^ヮ^;
We couldn't find the cinema (-_-''') <3
We walked a lot but
in the end, we gave up on the cinema <3 *laughs*
I've had experience with 3D anyway~ >_< *laughs*

We took Purikura but...
lately in the Purikura machine
I use the useful decorations on
my phone to decorate the pictures! VヮV <3
I'm moved...(-_-''') <3 *laughs*
I frantically used it with my friends! (>w<;)
Hahaha~ :O

Hanging out with my friends in Shibuya
Although there was not much
time we had, as it was short,
I had nice memories today :O

We walked so much
My legs were pounding  >w< *laughs*
Today I soaked with ease
in the bathtub <3 *laughs*

Well then, tommorow is
the Fan Club Bus Tour >w<
I'm sorry for those who can't come (-_-'') <3
Niigata...At everyone's area
we can have fun right? :O <3 <3
For the sake of tommorow's Bus Tour, with Nakajima Saki-chan
there's something we practiced~ <3 :O
What we practiced?
You'll have to find that out >w<

Picture 1
It's a small file
that went in with the purikura! :O

-----------------------------

Shibuya wo aruku~ Hitori de aruku~ Hitogomi no naka~ Daisuki na ano hito sagasu~
I mostly just love that first verse in Forever Love haha... Well! I woulda thought Airi would have been in Shibuya a few times but ohwell I guess right? 8/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~ahh I want a smile file! I have soo many stickers, I need a good book to put them in! but yeah love that line^^ 8/10