Translations: C-ute's 257th Blog Entry

焼けそ～

こんにちは
矢島舞美です


昨日新潟から帰ってきました


ファンクラブバスツアー２日間あっという間でした


ファンクラブバスツアーのいいところは、やっぱり、皆さんと一緒に居られる時間が長かったり
いつも以上に皆さんと交流ができるとこ



今回参加できなかった方ぜひぜひ次の機会に来て頂きたいです…

そしてたくさんの方とたくさんの思い出が作れたらな…





では、ファンクラブバスツアー２日目に着た衣装紹介

(１)運動着


(２)全員お揃い苺衣装

(３)メンバーカラー衣装



皆さんもお休み満喫しましたか




今日は、ピラメキッドの撮影です

さっき走り出すシーンで思いっきり転びました～


どてーんって…
恥ずかしかったぁ～


あ怪我はしてないんでご心配なく


今日は日差しが強いので、たっぷり日焼け止め塗ってます

それでも焼けそうなこの暑さ…

これぞまさに撮影日和ですね


皆さんの中でも今日からまた学校や仕事の方がいらっしゃると思いますが、たのばっちゃって下さいね

------------------------------

I'm gonna burn~ Σ(ﾟДﾟ;)

Good day :)
It's Yajima Maimi~

I've arrived home from Niigata yesterday

The two Fan Club Bus Tours went with a blink of an eye *panicks*

At a good place in the Fan Club Bus Tour, as I thought, the time to be together with everyone was long

More than usual I was able to mingle with everyone ***

Those who couldn't participate this time, at the next chance, I definitely definitely want you to come... <3

And then I can make many things and many memories...:O

Well then, I'll introduce our clothes on the second day of the Fan Club Bus Tour

(Picture 1) Exercise clothes

(Picture 2) We're all in a strawberry costume set <3

(Picture 3) Member's colour clothes~

Did everyone fully enjoy their break!? :O

Today is the photoshoot for Piramekino

Some time ago I did a running scene and I fully fell over~ Σ(ﾟДﾟ;)

Baaam!!!!!!!... ^ヮ^;

It was embarassing Σ(ﾟДﾟ;)

Ah, I didn't injure myself so don't worry

Today the sunrays are powerful so I'll put plenty of sunblock on

Even though it seems I'll burn from this heat...*sweatdrops*

This is surely the weather for photographing right

Everyone too from today, you'll be at work or at school I think but please "tanobatte" ok? <3

(Do your best whilst having fun)

--------------------------------

....Maimi falling over!!! I have to see that! Hehehe! Poor girl. 9/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~wow more photoshoots? Maimi is very popular! I saw this video of her pb making of, uwa Maimi honto kirei~^^ 8/10